应招 (yīng zhāo) — auf eine Stellenausschreibung reagieren; sich auf eine Ausschreibung oder Prüfung bewerben

Definition

应招 (yīngzhāo) ist ein ungewöhnlicher, eher formeller Begriff, der bedeutet, auf eine Rekrutierungs- oder Prüfungsaufforderung zu reagieren. Wird oft als Modifikator verwendet (应招的职位) und nicht als eigenständiges Tätigkeitsverb.

Verb
auf eine Stellenausschreibung reagierensich auf eine Ausschreibung oder Prüfung bewerben

Beispiele

  • 应招。
    Tā qù nián yīng zhāo cān jiā le gōng wù yuán kǎo shì.
    Er folgte dem Aufruf und nahm letztes Jahr an der Beamtenprüfung teil.
  • 应招，？
    Gōng sī zhèng zài yīng zhāo xīn yuán gōng, nǐ yǒu xìng qù ma?
    Die Firma stellt neue Mitarbeiter ein; hast du Interesse?
  • 应招。
    Zhè cì yīng zhāo de zhí wèi yāo qiú hěn gāo.
    Die Stellen in dieser Ausschreibung haben hohe Anforderungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

应yìngreagieren
招zhāorufen

应 bedeutet reagieren und 招 bedeutet rufen – zusammen heißt das auf einen Ruf reagieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.