应答 (yìng dá) — (Substantiv) eine Antwort, eine Erwiderung; (Verb) antworten, erwidern

Definition

Ein formaler Begriff für 'Antwort'/'antworten' in Sprache oder Schrift. Schriftlicher und gefasster als 回答, das das alltägliche Allround-Wort ist.

Substantiv
eine Antworteine Erwiderung
Verb
antwortenerwidern

Beispiele

  • 应答，。
    Tā de yìng dá fēi cháng jiǎn jié, zhǐ yǒu liǎng gè zì.
    Seine Antwort war sehr knapp, nur zwei Wörter.
  • 应答。
    Qǐng jǐn kuài yìng dá kè hù de yóu jiàn.
    Bitte antworte so schnell wie möglich auf die E-Mail des Kunden.
  • ，应答。
    Miàn duì tí wèn, tā cóng róng yìng dá.
    Er antwortete gelassen auf die Fragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

应yìngreagieren
答dáantworten

'应' bedeutet reagieren und '答' bedeutet antworten – zusammen eine Antwort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
合
合hé答dá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

答 verbindet 竹 (Bambus) mit 合 als Klangteil; das Bambus-Element oben ersetzte versehentlich ein älteres Gras-Element.

答 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.