底稿 (dǐ gǎo) — Entwurf; Manuskript

Definition

底稿 ist eine vorläufige schriftliche Version, die vor der endgültigen Kopie aufbewahrt wird – verwendet für einen Roman oder ein Redemanuskript, an dem man noch arbeitet.

Substantiv
EntwurfManuskript
Zählwort · 份

Beispiele

  • 底稿。
    Tā zhèng zài xiū gǎi zhè piān xiǎo shuō de dǐ gǎo.
    Er überarbeitet den Entwurf dieses Romans.
  • ，底稿。
    Yǎn jiǎng qián, qǐng xiān bǎ dǐ gǎo zhǔn bèi hǎo.
    Bitte bereite vor der Rede zuerst das Manuskript vor.
  • 底稿。
    Zhè fèn dǐ gǎo hái xū yào zài jiǎn chá yí biàn.
    Dieser Entwurf muss noch einmal überprüft werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

底dǐOriginal; Grundtext
稿gǎoManuskript; Entwurf

底 steht hier für das Original oder den Grundtext, 稿 bezeichnet das Manuskript – das Wort bezeichnet also einen Entwurf oder ein Manuskript.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo稿
Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

稿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.