庞 (páng) — (gebundene Form) riesig, enorm; (gebundene Form, literarisch) Gesicht (in Redewendungen wie 庞眉皓发)
Definition
Gebundene Form mit der Bedeutung ‚riesig / massiv‘ (wie in 庞大, 庞然大物). In literarischen Redewendungen wie 庞眉皓发 bedeutet es ‚Gesicht‘ – eine feste Wendung, die man erkennen, aber nicht selbst bilden muss.
gebundene Form
riesigenorm(gebundene Form, literarisch) Gesicht (in Redewendungen wie 庞眉皓发)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Zhè zuò jiàn zhù fēi cháng páng dà.Dieses Gebäude ist extrem riesig.
- 庞。Gōng sī de nèi bù jié gòu shí fēn páng zá.Die interne Struktur des Unternehmens ist sehr unübersichtlich und riesig.
- 。Nà zhī páng rán dà wù ràng rén gǎn dào hài pà.Dieses riesige Monster machte den Leuten Angst.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龐; 庞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng龐páng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 龐 kombiniert 广 (Haus) mit 龍 (Lautteil); die vereinfachte Form 庞 ist eine Kurzschreibweise – ihr rechter Teil ist nicht der ursprüngliche Bestandteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.