废弃物 (fèi qì wù) — Abfallmaterial; Müll; weggeworfene Gegenstände

Definition

Substantiv

AbfallmaterialMüllweggeworfene Gegenstände

Beispiele

废弃物。
Zhè xiē fèi qì wù xū yào fēn lèi chǔ lǐ.
Diese Abfallstoffe müssen sortiert und verarbeitet werden.
废弃物。
Gōng chǎng pái fàng de fèi qì wù wū rǎn le hé liú.
Die von der Fabrik ausgestoßenen Abfälle haben den Fluss verschmutzt.
废弃物。
Wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo fèi qì wù de chǎn shēng.
Wir sollten die Entstehung von Abfall reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

废弃wegwerfen

废fèiwegwerfen弃qìwegwerfen

联合Nebenordnung

物wùSache

废 (wegwerfen) + 弃 (wegwerfen) + 物 (Sache) bezeichnet weggeworfene Dinge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廢; 废 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

广發廢

Bedeutungsteil形符xíngfú

广广guǎngHaus

Lautteil声符shēngfú

發

發fā廢fèi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廢 zeigt 广 als Haus und 發 als Laut an.

废 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 棄; 弃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

子子zǐKind
𠀠𠀠𠀠Korb
廾廾gǒngZwei Hände

Die traditionelle Form 棄 – nicht die vereinfachte Form 弃 – zeigt 子 (Kind), 𠀠 (Korb) und 廾 (zwei Hände); sie stellt die Darstellung eines Kindes dar, das in einem Korb weggeworfen wird.

弃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niú

Lautteil声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Erscheint in