座次 (zuò cì) — Sitzanordnung (besonders nach Rang oder Protokoll)

Definition

Bezieht sich speziell auf die geplante Ordnung oder Anordnung der Sitzplätze nach Rang, Status oder Protokoll (bei Banketten, Meetings, Zeremonien) – nicht nur irgendeine Sitzordnung. Formeller und protokollarischer als das allgemeine Wort 座位 ('ein Sitzplatz/Sitzordnung').

Substantiv
Sitzanordnung (besonders nach Rang oder Protokoll)

Beispiele

  • 座次，。
    Yàn huì de zuò cì yào tí qián ān pái hǎo, bù néng chū cuò.
    Die Sitzordnung für das Bankett muss im Voraus festgelegt werden und darf keine Fehler enthalten.
  • 座次。
    Qǐng àn zhào zuò cì shàng de míng zì zhǎo dào nǐ de zuò wèi.
    Bitte finde deinen Platz gemäß dem Namen auf dem Sitzplan.
  • ，座次。
    Zài zhè ge huì yì shàng, měi gè rén de zuò cì dōu dài biǎo tā men de dì wèi.
    Bei diesem Treffen repräsentiert die Sitzordnung jeder Person ihren Status.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

座zuòSitzplatz
次cìReihenfolge

座 bezeichnet einen Sitzplatz, und 次 bedeutet Reihenfolge; zusammen beschreiben sie die Reihenfolge der Sitzplätze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.