座舱 (zuò cāng) — Kabine (in einem Fahrzeug); Cockpit (eines Flugzeugs)

Definition

Substantiv
Kabine (in einem Fahrzeug)Cockpit (eines Flugzeugs)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 座舱。
    Fēi jī de zuò cāng fēi cháng shū shì.
    Die Kabine des Flugzeugs ist sehr bequem.
  • 。
    Fēi xíng yuán zài zuò cāng lǐ cāo zuò.
    Der Pilot arbeitet im Cockpit.
  • 座舱。
    Zhè sōu chuán de zuò cāng hěn dà.
    Die Kabine dieses Schiffes ist sehr groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

座zuòSitzplatz
舱cāngKabine

座 bedeutet Sitzplatz und 舱 bedeutet Kabine – zusammen bezeichnen sie den geschlossenen Sitzbereich in einem Fahrzeug oder Flugzeug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

舱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.