庸庸碌碌 (yōng yōng lù lù) — mittelmäßig und ehrgeizlos, ohne nennenswerte Leistungen

Definition

Eine viersilbige Redewendung (成语), die eine Person beschreibt, die ein schlichtes, ehrgeizloses Leben ohne nennenswerte Erfolge führt – 'mittelmäßig und unbedeutend'. Oft mit einem selbstironischen oder bedauernden Ton.

gebundene Form
mittelmäßig und ehrgeizlosohne nennenswerte Leistungen

Beispiele

  • 庸庸碌碌。
    Tā bú yuàn yì guò yōng yōng lù lù de yì shēng.
    Er möchte kein mittelmäßiges und unbedeutendes Leben führen.
  • 庸庸碌碌，。
    Tā jué de zì jǐ yōng yōng lù lù, méi yǒu shén me tè cháng.
    Sie fühlt sich gewöhnlich und unauffällig, ohne besondere Fähigkeiten.
  • 庸庸碌碌。
    Hěn duō rén hài pà yōng yōng lù lù dì lǎo qù.
    Viele Menschen haben Angst davor, in Mittelmäßigkeit alt zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

庸庸mittelmäßig
庸yōngmittelmäßig庸yōngmittelmäßig
重叠Verdoppelung
碌碌mittelmäßig
碌lùgewöhnlich碌lùgewöhnlich
重叠Verdoppelung

庸庸 und 碌碌 drücken beide Mittelmäßigkeit aus; ihre Kombination verstärkt den Eindruck von Durchschnittlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
庚庚gēng
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庸 besteht aus 庚 und 同; 同 liefert den Klang. Ursprünglich bedeutete es wohl eine große Glocke.

庸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
庚庚gēng
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庸 besteht aus 庚 und 同; 同 liefert den Klang. Ursprünglich bedeutete es wohl eine große Glocke.

庸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
Heute gleicher Laut

碌 besteht aus 石 (Stein) und 彔, wobei 彔 den Klang angibt.

碌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
Heute gleicher Laut

碌 besteht aus 石 (Stein) und 彔, wobei 彔 den Klang angibt.

碌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.