廉洁 (lián jié) — unbestechlich, ehrlich, sauber (in Regierung oder persönlicher Ethik)

Definition

Wird fast ausschließlich für Beamte und die Regierung verwendet: 'unbestechlich, frei von Bestechung' – ein höheres, formelleres Register als 廉正 (das allgemeinere 'Integrität'). Nicht für körperliche Sauberkeit verwendet.

Adjektiv
unbestechlichehrlichsauber (in Regierung oder persönlicher Ethik)

Beispiele

  • 廉洁。
    Zhèng fǔ guān yuán bì xū bǎo chí lián jié de zuò fēng.
    Regierungsbeamte müssen einen unbestechlichen Arbeitsstil bewahren.
  • 廉洁。
    Tā yì shēng dōu guò zhe lián jié de shēng huó.
    Er führte sein ganzes Leben lang ein ehrliches und sauberes Leben.
  • 廉洁。
    lián jié Shì měi gè gōng mín yīng yǒu de pǐn dé.
    Integrität ist eine Tugend, die jeder Bürger haben sollte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

廉liánehrlich
洁jiésauber

廉 'ehrlich' und 洁 'sauber' drücken gemeinsam ein korruptionsfreies Verhalten aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

廉 paart 广 mit 兼; 兼 liefert den Klang.

廉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潔; 洁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 潔 kombiniert 氵, einen Wasserbestandteil, mit 絜, das den Laut angibt; das vereinfachte 洁 ist eine spätere Abkürzung.

洁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.