廉耻 (lián chǐ) — Ehrgefühl und Schamgefühl; moralische Integrität

Definition

Ein literarisches/abstraktes Substantiv für das eigene Ehr- und Schamgefühl — den inneren moralischen Kompass, der Unrecht beschämend wirken lässt. Häufig in der festen Wendung 有/没有廉耻 ('ein Schamgefühl haben / kein Schamgefühl haben').

Substantiv
Ehrgefühl und Schamgefühlmoralische Integrität

Beispiele

  • 廉耻，。
    Zuò rén yào yǒu lián chǐ, bù néng zuò huài shì.
    Als Mensch musst du ein Ehr- und Schamgefühl haben und darfst keine schlechten Dinge tun.
  • 廉耻，。
    Tā wán quán méi yǒu le lián chǐ, wèi le qián shén me dōu gān dé chū lái.
    Er hat sein Schamgefühl völlig verloren und würde für Geld alles tun.
  • 廉耻，。
    lián chǐ Zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.
    Jeder hat ein Ehr- und Schamgefühl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

廉liánIntegrität
耻chǐScham

廉 und 耻 bezeichnen beide moralische Gefühle; zusammen bedeuten sie Integrität und Scham.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

廉 paart 广 mit 兼; 兼 liefert den Klang.

廉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěr
Lautteil声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耻 wird mit 耳 (Ohr) links und 止 rechts geschrieben. Hier gibt 止 den Laut an, während 耳 den Bedeutungsteil bildet.

耻 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.