建国 (jiàn guó) — einen Staat gründen; ein Land errichten

Definition

建国 bedeutet ‚ein Land gründen/errichten‘ – ein formelles, schriftliches Wort für die Schaffung eines neuen Staates, üblich in politischen und historischen Kontexten (z. B. 建国后 ‚nach der Gründung der Nation‘).

Verb
einen Staat gründenein Land errichten

Beispiele

  • 建国。
    Xǔ duō rén wéi jiàn guó fù chū le shēng mìng.
    Viele Menschen gaben ihr Leben, um den Staat zu gründen.
  • ，。
    Nà nián, tā men zhōng yú jiàn le guó.
    In jenem Jahr gründeten sie endlich den Staat.
  • 。
    Jiàn yí cì guó xū yào hěn duō zhǔn bèi.
    Die Gründung eines Staates erfordert viel Vorbereitung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

建jiàngründen
国guóLand

建 bedeutet gründen und 国 bedeutet Land – das Wort stellt das Gründen eines Landes dar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.