开学 (kāi xué) — die Schule beginnen; ein neues Semester beginnen

Definition

开学 bedeutet 'ein Schul-/Semester beginnt' – es passiert jedes Semester, nicht nur beim ersten Mal. 入学 ist das einmalige Ereignis des Schuleintritts.

Verb
die Schule beginnenein neues Semester beginnen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 开学。
    Wǒ men jiǔ yuè yī hào kāi xué.
    Wir beginnen die Schule am 1. September.
  • 开学？
    Nǐ men shén me shí hou kāi xué?
    Wann beginnt bei euch die Schule?
  • 开学，。
    kāi xué De dì yī tiān, wǒ hěn gāo xìng.
    Am ersten Schultag war ich sehr glücklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

开kāiöffnen
学xuéSchule

„开“ bedeutet öffnen und „学“ bedeutet Schule oder Lernen, wodurch die Bedeutung von dem Beginn eines Schuljahres entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.