开式 (kāi shì) — (technisch) offener Typ; offener Stil (im Gegensatz zu 闭式)

Definition

Technischer Begriff für 'offene Bauweise' (z.B. 开式系统, 开式结构) – hauptsächlich in technischen Texten verwendet, um Systeme zu beschreiben, die nicht versiegelt oder geschlossen sind.

Adjektiv
(technisch) offener Typoffener Stil (im Gegensatz zu 闭式)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 开式。
    Zhè zhǒng kāi shì shè jì hěn shì hé hù wài shǐ yòng.
    Dieses offene Design ist sehr gut für den Außeneinsatz geeignet.
  • 开式，。
    Tā men xuǎn zé le kāi shì jié gòu, fāng biàn wéi xiū.
    Sie wählten eine offene Struktur für eine einfache Wartung.
  • 开式。
    kāi shì Xì tǒng bǐ bì shì xì tǒng gèng jīng jì.
    Offene Systeme sind wirtschaftlicher als geschlossene Systeme.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

开kāiöffnen
式shìArt

'开' bedeutet öffnen und '式' bedeutet Art – zusammen bedeuten sie eine offene Variante.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.