开挖 (kāi wā) — ausgraben

Definition

Verb
ausgraben

Beispiele

  • 开挖。
    Gōng rén men zhèng zài kāi wā dì jī.
    Die Arbeiter heben das Fundament aus.
  • 开挖。
    Kǎo gǔ xué jiā xiǎo xīn dì kāi wā gǔ mù.
    Die Archäologen graben das antike Grab vorsichtig aus.
  • 开挖。
    Tā men yòng jī qì kāi wā le yì tiáo gōu.
    Sie haben mit einer Maschine einen Graben ausgehoben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

开kāiÖffnen
挖wāGraben

开 und 挖 bezeichnen beide das Graben oder Aufbrechen von Erde – also Ausgraben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

挖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.