开放式 (kāi fàng shì) — offen gestaltet; offener Grundriss; offen (wird als Substantiv oder Attribut verwendet)

Definition

Wird vor einem Nomen als Modifikator verwendet und bedeutet 'offener Stil' (z. B. 开放式厨房 'offene Küche') oder 'offen' (eine Frage ohne festgelegte Antwort).

Substantiv
offen gestaltetoffener Grundrissoffen (wird als Substantiv oder Attribut verwendet)

Beispiele

  • 开放式。
    Zhè ge kāi fàng shì chú fáng ràng kè tīng xiǎn de gèng dà.
    Diese offene Küche lässt das Wohnzimmer größer wirken.
  • 开放式，。
    Gōng sī cǎi yòng le kāi fàng shì bàn gōng shì, yuán gōng jiāo liú gèng fāng biàn.
    Die Firma führte ein Großraumbüro ein, was die Kommunikation der Mitarbeiter erleichterte.
  • 开放式，。
    Kǎo shì zhōng yǒu yí dào kāi fàng shì wèn tí, xū yào zì yóu fā huī.
    In der Prüfung gab es eine offene Frage, die freie Ausdrucksweise erforderte.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

开放offen
开kāiöffnen放fàngfreigeben
联合Nebenordnung
式shìStil/Form

开放 bedeutet „offen“ und 式 bedeutet „Stil/Form“; zusammen ergibt das einen offenen Stil.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.