开曼 (kāi màn) — Kaimaninseln

Definition

Substantiv
Kaimaninseln

Beispiele

  • 开曼。
    Wǒ míng nián xiǎng qù kāi màn lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr auf die Cayman-Inseln reisen.
  • 开曼。
    kāi màn Shì yí gè zhù míng de jīn róng zhōng xīn.
    Die Cayman-Inseln sind ein berühmtes Finanzzentrum.
  • 开曼。
    Tā zài kāi màn kāi le yì jiā fēn gōng sī.
    Er hat eine Zweigniederlassung auf den Cayman-Inseln eröffnet.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

开kāi
曼màn

Die Zeichen bilden nur den fremdsprachigen Namen Cayman; ihre üblichen Bedeutungen spielen hier keine Rolle.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

曼 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.