开通 (kāi tōng) — eröffnen (eine neue Verkehrsstrecke, Straße oder Bahnlinie); starten (einen Service, eine Hotline oder eine Einrichtung); abonnieren (eine Mitgliedschaft, einen Service oder ein Konto)
Definition
开通 deckt zwei Hauptverwendungen ab: Eröffnung von Infrastruktur (Straßen, Bahnlinien) oder Starten/Aktivieren eines Dienstes oder Kontos. Für das Abonnieren von Medien ist 订阅 das Standardwort; 开通 passt, wenn du dich anmeldest oder Zugang aktivierst.
verb
eröffnen (eine neue Verkehrsstrecke, Straße oder Bahnlinie)starten (einen Service, eine Hotline oder eine Einrichtung)abonnieren (eine Mitgliedschaft, einen Service oder ein Konto)
Beispiele
- 开通。Xīn dì tiě xiàn míng nián kāi tōng.Die neue U-Bahn-Linie wird nächstes Jahr eröffnet.
- 开通。Yín háng kāi tōng le xīn de fú wù.Die Bank hat einen neuen Service gestartet.
- 开通。Wǒ kāi tōng le wǎng luò fú wù.Ich habe den Internetdienst abonniert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.