开间 (kāi jiān) — Standardbreite eines Raumes (in der Architektur oder Immobilienwirtschaft)

Definition

In der chinesischen Immobilien- und Architekturbranche bezeichnet 开间 die Breite der Hauptfassade eines Raumes (der Abstand zwischen Fenstern oder tragenden Wänden). Es ist eine feste technische Maßeinheit, nicht die gesamte Grundfläche.

Substantiv
Standardbreite eines Raumes (in der Architektur oder Immobilienwirtschaft)

Beispiele

  • 开间。
    Zhè dòng fáng zi de kāi jiān hěn dà.
    Dieses Haus hat eine sehr große Raumbreite.
  • 开间。
    Shè jì shī bǎ měi gè kāi jiān dōu shè jì chéng le sān mǐ.
    Der Designer hat jede Raumbreite auf drei Meter festgelegt.
  • 开间。
    Chuán tǒng sì hé yuàn de kāi jiān tōng cháng bǐ jiào xiǎo.
    Die Raumbreite traditioneller Siheyuan ist normalerweise relativ klein.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.