引人瞩目 (yǐn rén zhǔ mù) — Aufmerksamkeit erregen, ins Auge fallen; auffällig, auffallend
Definition
Literarisches Chengyu für etwas, das starke, weitreichende Aufmerksamkeit erregt. Formeller und nachdrücklicher als das einfache 醒目 (yǎn mù 'auffällig'); wird oft in Nachrichten oder Kommentaren verwendet, um eine auffällige Leistung oder Erscheinung zu loben.
idiom
Aufmerksamkeit erregenins Auge fallenauffälligauffallend
Examples
- 引人瞩目。Tā de xīn fà xíng fēi cháng yǐn rén zhǔ mù.Ihre neue Frisur ist sehr auffällig.
- 引人瞩目。Zhè cì bǐ sài de guàn jūn duì wu shí fēn yǐn rén zhǔ mù.Das Siegerteam dieses Wettbewerbs ist sehr auffällig.
- 引人瞩目。Zhè ge chéng shì de xīn jiàn zhù qún gé wài yǐn rén zhǔ mù.Der neue Gebäudekomplex in dieser Stadt ist besonders auffällig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.