引人瞩目 (yǐn rén zhǔ mù) — Aufmerksamkeit erregen, ins Auge fallen; auffällig, auffallend

Definition

Literarisches Chengyu für etwas, das starke, weitreichende Aufmerksamkeit erregt. Formeller und nachdrücklicher als das einfache 醒目 (yǎn mù 'auffällig'); wird oft in Nachrichten oder Kommentaren verwendet, um eine auffällige Leistung oder Erscheinung zu loben.

Redewendung
Aufmerksamkeit erregenins Auge fallenauffälligauffallend

Beispiele

  • 引人瞩目。
    Tā de xīn fà xíng fēi cháng yǐn rén zhǔ mù.
    Ihre neue Frisur ist sehr auffällig.
  • 引人瞩目。
    Zhè cì bǐ sài de guàn jūn duì wu shí fēn yǐn rén zhǔ mù.
    Das Siegerteam dieses Wettbewerbs ist sehr auffällig.
  • 引人瞩目。
    Zhè ge chéng shì de xīn jiàn zhù qún gé wài yǐn rén zhǔ mù.
    Der neue Gebäudekomplex in dieser Stadt ist besonders auffällig.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.