引入 (yǐn rù) — einführen (etwas Neues von außen); hereinholen

Definition

引入 bedeutet, etwas Neues von außen hereinzuholen oder einzuführen – Systeme, Methoden, Richtlinien oder Personen in ein Projekt. 引进 wird eher für Technologie/Talente aus dem Ausland verwendet; 介绍 ist für das Vorstellen von Personen oder Präsentieren eines Themas.

Verb
einführen (etwas Neues von außen)hereinholen

Beispiele

  • 引入。
    Zhè jiā gōng sī jué dìng cóng guó wài yǐn rù xīn jì shù.
    Dieses Unternehmen hat beschlossen, neue Technologie aus dem Ausland einzuführen.
  • 引入。
    Shì tā bǎ wǒ yǐn rù le zhè ge xiàng mù.
    Er war es, der mich in dieses Projekt hineingeholt hat.
  • 引入。
    Zhèng fǔ zhèng zài yǐn rù xīn de huán bǎo zhèng cè.
    Die Regierung führt neue Umweltpolitiken ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

引yǐnführen
入rùhinein

„引“ (führen) und „入“ (hinein) bedeuten zusammen, etwas hineinzuziehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.