引向 (yǐn xiàng) — hinführen zu, lenken auf

Definition

引向 (yǐn xiàng) bedeutet ‚führen zu / lenken auf‘ – stärker als das neutrale 通往/通向 (ein Weg führt zu), weil es ein aktives Lenken einer Richtung oder eines Ergebnisses impliziert, oft abstrakt (eine Entscheidung 引向 Misserfolg).

Verb
hinführen zulenken auf

Beispiele

  • 引向。
    Tā de cuò wù jué dìng yǐn xiàng shī bài.
    Seine falsche Entscheidung führte zum Misserfolg.
  • 引向。
    Zhè tiáo lù yǐn xiàng cūn kǒu.
    Diese Straße führt zum Dorfeingang.
  • 引向。
    Liáng hǎo de xí guàn yǐn xiàng chéng gōng.
    Gute Gewohnheiten führen zum Erfolg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

引yǐnführen
向xiàngin Richtung

引 bedeutet führen und 向 bedeutet in Richtung – das Wort stellt das Führen von etwas in eine bestimmte Richtung dar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.