引航 (yǐn háng) — (Substantiv) Lotsendienst, die professionelle Führung von Schiffen in Häfen oder Wasserstraßen

Definition

Professionelle Navigation eines Schiffes in oder aus einem Hafen durch einen lizenzierten Lotsen – ein spezialisierter Dienst, kein routinemäßiges Segeln.

Substantiv
Lotsendienst, die professionelle Führung von Schiffen in Häfen oder Wasserstraßen

Beispiele

  • 引航。
    Zhè sōu chuán xū yào yǐn háng cái néng ān quán jìn gǎng.
    Dieses Schiff benötigt Lotsendienst, um sicher in den Hafen einzulaufen.
  • 引航。
    yǐn háng Gōng zuò duì jīng yàn yāo qiú hěn gāo.
    Lotsenarbeit erfordert ein hohes Maß an Erfahrung.
  • 引航。
    Gǎng kǒu tí gōng le zhuān yè de yǐn háng fú wù.
    Der Hafen bietet professionelle Lotsendienste an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

引yǐnführen
航hángNavigation

引 bedeutet führen, 航 steht für Navigation – zusammen beschreibt es das Führen eines Schiffes durchs Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.