弗林特 (fú lín tè) — Flint (Stadt in Michigan, USA)

Definition

Substantiv

Flint (Stadt in Michigan, USA)

弗林特。
fú lín tè Shì měi guó de yí gè chéng shì.
Flint ist eine Stadt in den Vereinigten Staaten.
弗林特。
Wǒ hái méi qù guò fú lín tè.
Ich war noch nie in Flint.
弗林特。
fú lín tè De shuǐ yǒu wèn tí.
Es gibt ein Problem mit dem Wasser in Flint.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

'弗林特' haben hier keine eigene Bedeutung; das Wort bezeichnet Flint.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 弗 zeigt ein Seil, das sich um zwei Holzstücke windet, um sie gerade zu halten.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

木木林

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛寺特

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niúOchse

Lautteil声符shēngfú

寺

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.