张力 (zhāng lì) — Spannung (physikalische Kraft, Zugkraft); Spannung (im künstlerischen, erzählerischen oder emotionalen Kontext)

Definition

Schriftliches/technisches Substantiv für 'Spannung' – umfasst sowohl physikalische Zugkraft (z. B. an einem Seil) als auch dramatische/narrative Spannung. Meist in formeller oder wissenschaftlicher Schrift, nicht im Alltag.

Substantiv
Spannung (physikalische Kraft, Zugkraft)Spannung (im künstlerischen, erzählerischen oder emotionalen Kontext)

Beispiele

  • 张力。
    Zhè gēn shéng zi chéng shòu hěn dà de zhāng lì.
    Dieses Seil hält viel Spannung aus.
  • 。
    Cái liào xū yào dǐ kàng lā shēn zhāng lì.
    Das Material muss Zugspannung widerstehen.
  • 张力。
    Diàn yǐng de jù qíng chōng mǎn zhāng lì.
    Die Handlung des Films ist voller Spannung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

张zhāngdehnen
力lìKraft

Dehnen und Kraft kombiniert sich zu der Zugspannung in einem Objekt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 張; 张 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 張 kombiniert 弓 (Bogen) mit 長 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 张 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

张 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.