张口 (zhāng kǒu) — (wörtlich) den Mund öffnen; (übertragen) um Hilfe, einen Kredit oder einen Gefallen bitten; sich äußern, wenn man etwas erbittet
Definition
Eine Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung 'den Mund öffnen', wörtlich (sprechen, gähnen) oder übertragen verwendet, um einen Kredit oder einen Gefallen zu bitten. Wie andere 离合词 trennt es sich für Aspekt/Verneinung: 张不开 (kann nicht öffnen), 张一次口 (ein Fall von Bitten).
Verb
(wörtlich) den Mund öffnen(übertragen) um Hilfe, einen Kredit oder einen Gefallen bittensich äußernwenn man etwas erbittet
Beispiele
- 。Tā téng dé zhāng bù kāi kǒu.Er hatte solche Schmerzen, dass er den Mund nicht öffnen konnte.
- 张口，。Nǐ yǒu kùn nan jiù zhāng kǒu, wǒ huì bāng máng de.Wenn du Schwierigkeiten hast, frag einfach – ich helfe.
- 张口，。Bié bù hǎo yì si zhāng kǒu jiè qián, dà jiā dōu shì péng you.Schäm dich nicht, Geld zu leihen – wir sind alle Freunde.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.