张大 (zhāng dà) — die Augen, den Mund usw. weit öffnen; vergrößern; übertreiben

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'weit öffnen' (Augen, Mund) oder 'vergrößern/erweitern' (Größe, Menge, Bedeutung). Wird nicht für alltägliche Handlungen verwendet – für Augen öffnen benutze 睁开 und für Vergrößern in neutraler Schrift 扩大.

Verb
die Augenden Mund usw. weit öffnenvergrößernübertreiben

Beispiele

  • 张大，。
    Tā xià dé zhāng dà le yǎn jing, bàn tiān shuō bù chū huà lái.
    Er hatte solche Angst, dass er die Augen weit aufriss und lange nicht sprechen konnte.
  • 张大。
    Yòng xiǎn wēi jìng kě yǐ bǎ wēi shēng wù zhāng dà xǔ duō bèi.
    Ein Mikroskop kann Mikroorganismen um ein Vielfaches vergrößern.
  • 张大，。
    Tā zài huì bào zhōng zhāng dà le shì shí, lǐng dǎo hěn bù mǎn yì.
    Er hat in seinem Bericht die Tatsachen übertrieben, und der Vorgesetzte war sehr unzufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

张zhāngöffnen
大dàbreit

张 (öffnen) und 大 (breit) bedeuten zusammen etwas weit öffnen, vergrößern oder übertreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 張; 张 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 張 kombiniert 弓 (Bogen) mit 長 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 张 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

张 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.