弱智 (ruò zhì) — (abwertend, ursprünglich klinisch) geistig zurückgeblieben, intellektuell behindert; (Slang, beleidigend) dumm, idiotisch

Definition

Klinisch veralteter Begriff für geistige Behinderung; heute fast nur noch als beleidigender Slang („dumm, idiotisch“) gebräuchlich und anstößig. Nicht für Personen verwenden – klinisch: 智力障碍.

Adjektiv
(abwertend, ursprünglich klinisch) geistig zurückgebliebenintellektuell behindert(Slang, beleidigend) dummidiotisch

Beispiele

  • 弱智。
    Zhè zhǒng jiào xué fǎ duì ruò zhì ér tóng hěn yǒu bāng zhù.
    Diese Lehrmethode ist sehr hilfreich für Kinder mit geistigen Behinderungen.
  • 弱智。
    Nǐ zhè me zuò jiǎn zhí tài ruò zhì le.
    Das zu tun, ist einfach so dumm.
  • 弱智，。
    Xiàn zài dà jiā jǐn liàng shǎo yòng ruò zhì zhè ge cí, yīn wèi tā hěn bù zūn zhòng rén.
    Heutzutage versuchen die Leute, das Wort „schwachsinnig“ so weit wie möglich zu vermeiden, weil es sehr respektlos ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

弱ruòschwach
智zhìIntelligenz

弱智 kombiniert 弱 (schwach) und 智 (Intelligenz) und beschreibt eine schwache geistige Fähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 彡彡shānHaare, hier in der Bedeutung „Dekoration“

弱 paart 弓 (Bogen) mit 彡 (Haare), um einen dekorativen Bogen darzustellen, der funktional minderwertig ist – oder einen zitternden, abgenutzten Bogen.

弱 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.