强人 (qiáng rén) — (historisch) Räuber, Straßenräuber; (modern) mächtige Person, starker Mann

Definition

强人 (qiángrén) bedeutet 'starker Mann' oder 'Tycoon' — eine Person mit großer Fähigkeit, Antrieb oder Macht in Wirtschaft oder anderen Bereichen. In historischen Kontexten bedeutet es 'Straßenräuber' (Banditen, die Reisende ausraubten).

Substantiv
(historisch) RäuberStraßenräuber(modern) mächtige Personstarker Mann
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 强人。
    Gǔ dài yǒu hěn duō qiáng rén zài shān shàng qiǎng jié.
    In der Antike gab es viele Straßenräuber, die auf den Bergen raubten.
  • 强人，。
    Tā shì gōng sī lǐ de qiáng rén, dà jiā dōu tīng tā de.
    Er ist eine mächtige Person im Unternehmen; alle hören auf ihn.
  • 强人。
    Zhè wèi shāng jiè qiáng rén zuì jìn tóu zī le yí gè xīn xiàng mù.
    Dieser Wirtschaftstycoon hat kürzlich in ein neues Projekt investiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

强qiángStark
人rénPerson

强 verleiht die Bedeutung von Stärke und 人 bezeichnet eine Person – das Wort bedeutet also eine starke Person oder historisch einen Räuber.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.