强制 (qiáng zhì) — zwingen, nötigen

Definition

强制 (qiángzhì) ist ein transitives Verb, das 'zwingen durch Autorität oder Macht' bedeutet, oft in rechtlichen oder institutionellen Kontexten (z.B. Regierung, Unternehmen). Stärker und formeller als 强迫, das persönlichen Druck impliziert.

Verb
zwingennötigen

Beispiele

  • 强制。
    Zhèng fǔ bù néng qiáng zhì rén mín zuò bú yuàn yì zuò de shì.
    Die Regierung kann Menschen nicht zwingen, Dinge zu tun, die sie nicht tun wollen.
  • 强制。
    Gōng sī qiáng zhì yuán gōng jiā bān shì wéi fǎ de.
    Es ist illegal für ein Unternehmen, Angestellte zu Überstunden zu zwingen.
  • 强制。
    Tā qiáng zhì zì jǐ měi tiān xué xí liù gè xiǎo shí.
    Er zwingt sich selbst, jeden Tag sechs Stunden zu lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

强qiángZwang
制zhìkontrollieren

制 (kontrollieren) wird mit 强 (Zwang) ausgeführt – also Zwang oder Erzwingung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.