强势 (qiáng shì) — starke Position, Dominanz, Vorteil; (Linguistik) emphatisch, intensiv

Definition

强势 bezeichnet eine dominante Position, die jemand innehat (z. B. 经济强势, 强势领导) — breiter als 优势, das einen komparativen Vorteil beschreibt. In der Linguistik kennzeichnet es emphasische oder intensive Wortformen.

Substantiv
starke PositionDominanzVorteil(Linguistik) emphatischintensiv

Beispiele

  • 强势。
    Jīng jì qiáng shì ràng zhè ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng yǒu gèng duō huà yǔ quán.
    Wirtschaftliche Stärke gibt diesem Land mehr Mitsprache in internationalen Angelegenheiten.
  • 强势。
    Tā zài gōng sī nèi bù jiàn lì le zì jǐ de qiáng shì.
    Er baute seine eigene Dominanz innerhalb des Unternehmens auf.
  • ，强势。
    Zài hàn yǔ zhōng, qiáng shì xíng shì kě yǐ biǎo shì qiáng diào.
    Im Chinesischen kann die emphatische Form Betonung ausdrücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

强qiángstark
势shìPosition

强 bedeutet stark, und 势 bezeichnet Position oder Schwung – somit entsteht die Vorstellung einer dominierenden Position.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.