强弱 (qiáng ruò) — (Substantiv) die Starken und die Schwachen; relative Stärke (von Menschen, Nationen, Teams usw.); (Substantiv) Intensität (von Signalen, Schall, Licht usw.); Stärke oder Schwäche einer messbaren Größe

Definition

Ein gepaartes Substantiv, das 'die Starken und die Schwachen' bedeutet – verwendet für Personen, Teams oder Nationen, UND für messbare Intensität wie Ton oder Licht. Denk an '强弱对比' (Stärkevergleich) oder '声音的强弱' (Lautstärke).

Substantiv
die Starken und die Schwachenrelative Stärke (von Menschen, Nationen, Teams usw.)Intensität (von Signalen, Schall, Licht usw.)Stärke oder Schwäche einer messbaren Größe

Beispiele

  • 强弱。
    Guó jiā de qiáng ruò qǔ jué yú jīng jì shí lì.
    Die relative Stärke eines Landes hängt von seiner Wirtschaftskraft ab.
  • 强弱。
    Wǒ men kě yǐ tiáo jié shōu yīn jī de yīn liàng qiáng ruò.
    Wir können die Lautstärke des Radios einstellen.
  • 强弱。
    Bǐ sài zhōng shuāng fāng de qiáng ruò duì bǐ hěn míng xiǎn.
    Der Stärkevergleich zwischen den beiden Seiten im Spiel ist sehr deutlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

强qiángstark
弱ruòschwach

强 (stark) und 弱 (schwach) bezeichnen zusammen das Starke und das Schwache oder die relative Intensität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 彡彡shānHaare, hier in der Bedeutung „Dekoration“

弱 paart 弓 (Bogen) mit 彡 (Haare), um einen dekorativen Bogen darzustellen, der funktional minderwertig ist – oder einen zitternden, abgenutzten Bogen.

弱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.