强敌 (qiáng dí) — formidabler Feind; starker Gegner

Definition

Ein literarischer/schriftsprachlicher Begriff für einen ‚furchteinflößenden Feind' oder ‚starken Gegner', hauptsächlich in Kriegs-, Sport- und historischen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
formidabler Feindstarker Gegner
Zählwort · 个

Beispiele

  • 强敌，。
    Miàn duì qiáng dí, wǒ men bì xū tuán jié yí zhì.
    Angesichts eines furchteinflößenden Feindes müssen wir uns zusammenschließen.
  • 强敌，。
    Zhè cì bǐ sài de qiáng dí hěn duō, bù néng qīng dí.
    Es gibt viele starke Gegner in diesem Wettbewerb; wir dürfen sie nicht unterschätzen.
  • 强敌。
    Lì shǐ shàng zhè ge guó jiā céng duō cì jī bài qiáng dí.
    Historisch gesehen hat dieses Land viele furchteinflößende Feinde besiegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

强qiángstark
敌díFeind

强 bedeutet stark und 敌 bedeutet Feind – zusammen bezeichnen sie einen gefährlichen Gegner.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.