强烈 (qiáng liè) — stark, intensiv, kraftvoll (von Gefühlen, Licht, Reaktionen, Meinungen usw.)

Definition

强烈 deckt die breiteste Palette ab: Gefühle, Licht, Reaktionen, Meinungen. 激烈 und 剧烈 sind eher physisch/wettbewerbsorientiert ('heftiger Kampf'); 浓郁 ist nur für Geruch, Geschmack, Atmosphäre.

Adjektiv
starkintensivkraftvoll (von Gefühlen, Licht, Reaktionen, Meinungen usw.)

Beispiele

  • 强烈。
    Tā duì yīn yuè yǒu qiáng liè de xìng qù.
    Er hat ein starkes Interesse an Musik.
  • 强烈。
    Jīn tiān zhōng wǔ de qiáng liè yáng guāng ràng wǒ zhēng bù kāi yǎn.
    Das intensive Sonnenlicht am Mittag heute machte es mir unmöglich, die Augen zu öffnen.
  • 强烈。
    Wǒ men qiáng liè fǎn duì zhè ge jì huà.
    Wir lehnen diesen Plan stark ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

强qiángstark
烈lièheftig

强 bedeutet Kraft, und 烈 steht für Heftigkeit – zusammen beschreiben sie eine intensive Kraft oder ein intensives Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.