当地人 (dāng dì rén) — Einheimische(r), Ortsansässige(r)

Definition

Substantiv
Einheimische(r)Ortsansässige(r)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 当地人。
    Zhè ge cūn de dāng dì rén hěn rè qíng.
    Die Einheimischen in diesem Dorf sind sehr gastfreundlich.
  • 当地人。
    Wǒ men qǐng le yí wèi dāng dì rén zuò dǎo yóu.
    Wir haben einen Einheimischen als Reiseführer engagiert.
  • 当地人。
    dāng dì rén Tuī jiàn de xiǎo chī wèi dào zhēn hǎo.
    Die von Einheimischen empfohlenen Snacks schmecken wirklich gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

当地örtlicher Ort
当dāngdieser地dìOrt
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

当 bedeutet „dieser“, 地 bedeutet Ort und 人 bedeutet Person – zusammen also eine Person aus diesem Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

当 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.