录像带 (lù xiàng dài) — Videokassette, Videoband

Definition

Substantiv
VideokassetteVideoband
Zählwort · 盘

Beispiele

  • 录像带。
    Wǒ hái yǒu jǐ hé lǎo lù xiàng dài.
    Ich habe noch ein paar alte Videokassetten.
  • 录像带。
    Zhè xiē lù xiàng dài yǐ jīng guò shí le.
    Diese Videobänder sind bereits veraltet.
  • 录像带。
    Tā bǎ zhòng yào de shì qing lù zài lù xiàng dài shàng.
    Er hat wichtige Dinge auf Videoband aufgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

录像Bildaufnahmen
录lùaufnehmen像xiàngBild
动宾Verb + Objekt
带dàiBand

录像, also Bildaufnahmen, bestimmt die Art der 带, also Band.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

录 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
象
象xiàng像
Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

像 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.