录音带 (lù yīn dài) — Tonband; Kassette

Definition

Substantiv
TonbandKassette
Zählwort · 盘

Beispiele

  • 录音带。
    Zhè pán lù yīn dài shì wǒ xiǎo shí hou lù de.
    Diese Kassette habe ich als Kind aufgenommen.
  • 录音带。
    Tā zhèng zài bǎ lù yīn dài de nèi róng zhuǎn chéng shù zì gé shì.
    Er wandelt den Inhalt der Audiokassette in ein digitales Format um.
  • 录音带。
    Xiàn zài lù yīn dài yǐ jīng hěn shǎo yǒu rén yòng le.
    Heutzutage benutzen nur noch sehr wenige Leute Audiokassetten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

录音Ton aufnehmen
录lùAufnehmen音yīnTon
动宾Verb + Objekt
带dàiKassette

录音 bedeutet Ton aufnehmen und 带 eine Kassette – also eine Kassette zum Aufnehmen von Ton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

录 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene GegenständeTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.