形势 (xíng shì) — (Substantiv) Situation, Umstände; (Substantiv) Gelände, strategische Beschaffenheit des Landes

Definition

形势 deckt sowohl „Situation“ (besonders politisch/militärisch) als auch „Gelände“ ab. 情形 und 情景 bedeuten nur „Situation“ und bleiben neutral; 地形 ist ausschließlich physisches Gelände.

Substantiv
SituationUmständeGelände, strategische Beschaffenheit des Landes
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 形势。
    Mù qián de xíng shì duì wǒ men hěn yǒu lì.
    Die aktuelle Situation ist sehr günstig für uns.
  • 形势。
    Jūn duì zǐ xì yán jiū le dāng dì de xíng shì.
    Die Armee hat das örtliche Gelände sorgfältig studiert.
  • 形势。
    Tā fēn xī le guó jì xíng shì.
    Er analysierte die internationale Situation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

形xíngForm
势shìDynamik

形 (Form) und 势 (Dynamik) bezeichnen zusammen eine Situation oder ein Gelände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.