形式主义 (xíng shì zhǔ yì) — Formalismus (in Philosophie, Kunst oder Literaturtheorie – Betonung der Form über den Inhalt); (pejorativ) reine Routine; leere Formalitäten; Priorisierung des Scheins vor dem Inhalt
Definition
Zwei Bedeutungen: In der literarischen/philosophischen Kritik die Ansicht, dass Form wichtiger ist als Inhalt; im Alltag ein abwertender Begriff für leere, rituelle Verfahren ohne echte Wirkung.
noun
Formalismus (in Philosophie, Kunst oder Literaturtheorie – Betonung der Form über den Inhalt)(pejorativ) reine Routineleere FormalitätenPriorisierung des Scheins vor dem Inhalt
Examples
- 形式主义，。Zhè zhǒng huì yì chún cuì shì xíng shì zhǔ yì, yì diǎn shí jì wèn tí dōu méi jiě jué.Diese Art von Besprechung ist reiner Formalismus – sie hat überhaupt keine echten Probleme gelöst.
- 形式主义。Fǎn duì xíng shì zhǔ yì cái néng ràng gōng zuò zhēn zhèng luò dào shí chù.Nur durch die Ablehnung des Formalismus kann Arbeit wirklich effektiv ausgeführt werden.
- ，形式主义。Zài wén xué píng lùn zhōng, xíng shì zhǔ yì qiáng diào zuò pǐn de jié gòu ér hū lüè nèi róng.In der Literaturkritik betont der Formalismus die Struktur eines Werks und ignoriert seinen Inhalt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.