彩图 (cǎi tú) — Farbillustration, Farbbild

Definition

Substantiv
FarbillustrationFarbbild
Zählwort · 张

Beispiele

  • 彩图。
    Zhè běn zá zhì de měi yì zhāng cǎi tú dōu hěn piào liang.
    Jedes Farbbild in dieser Zeitschrift ist wunderschön.
  • 彩图，。
    Ér tóng shū lǐ yǒu hěn duō cǎi tú, hái zi hěn xǐ huan kàn.
    Kinderbücher haben viele Farbillustrationen, und Kinder lieben es, sie anzusehen.
  • 彩图。
    Jiào kē shū zhōng de cǎi tú kě yǐ bāng zhù xué shēng lǐ jiě nèi róng.
    Die Farbbilder im Lehrbuch können den Schülern helfen, den Inhalt zu verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

彩cǎiFarbe
图túBild

彩 vermittelt den Eindruck von Farbe und 图 ist ein Bild – zusammen bedeuten sie ein farbiges Bild oder eine Illustration.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.