彩灯 (cǎi dēng) — farbige Lichter, bunte Dekolichter

Definition

Bezieht sich auf festliche, dekorative bunte Lichter – typischerweise zu Feierlichkeiten wie dem Frühlingsfest und dem Laternenfest aufgehängt. Konkretes kulturelles Objekt, kein nahes Synonym im Lehrplan.

Substantiv
farbige Lichterbunte Dekolichter
Zählwort · 盏

Beispiele

  • ，彩灯。
    Chūn jié shí, jiē shàng guà mǎn le cǎi dēng.
    Während des Frühlingsfestes sind die Straßen mit bunten Lichtern geschmückt.
  • 彩灯。
    Hái zi men xǐ huan kàn gōng yuán lǐ de cǎi dēng.
    Kinder sehen sich gerne die bunten Lichter im Park an.
  • 彩灯。
    Yuán xiāo jié de cǎi dēng fēi cháng piào liang.
    Die bunten Lichter beim Laternenfest sind sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

彩cǎifarbig
灯dēngLampe

彩 bedeutet „farbig“ und 灯 bedeutet „Lampe“; eine Lampe mit vielen Farben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.