影片 (yǐng piàn) — Film, Kinofilm

Definition

影片 ist ein formellerer oder schriftlicherer Begriff für 'Film' als 电影, das alltägliche Wort. Es deutet oft auf ein veröffentlichtes, vollständiges Werk hin (z. B. ausländische 影片).

Substantiv
FilmKinofilm
Zählwort · 部

Beispiele

  • 影片。
    Zhè bù yǐng piàn hěn yǒu yì si.
    Dieser Film ist sehr interessant.
  • 影片。
    Wǒ kàn le yí bù lǎo yǐng piàn.
    Ich habe einen alten Film gesehen.
  • 影片？
    Nǐ xǐ huan kàn wài guó yǐng piàn ma?
    Magst du ausländische Filme?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

影yǐngBild
片piànStück

影 deutet auf ein bewegtes Bild hin, und 片 bedeutet ein Stück; zusammen bezeichnen sie einen Film als eine Ansammlung von Bildern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Film & Theater5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.