彼 (bǐ) — (literarisches Pronomen) jener, jene; (literarisches Pronomen) der andere, ein anderer (Partei)
Definition
彼 ist ein literarisches Pronomen mit der Bedeutung 'jener' oder 'die andere (Seite/Partei)', das in der Schriftsprache und in festen Wendungen wie 彼此 und 彼岸 verwendet wird – nicht in der Alltagssprache.
Pronomen
(literarisches Pronomen) jenerjene(literarisches Pronomen) der andereein anderer (Partei)
Leicht verwechselbar
- 披pīsieht ähnlich ausüber die Schultern legen; anziehen (eines Umhangs oder Schals)
- 比bǐklingt ähnlich(Präposition) wird verwendet, um Unterschiede zu vergleichen, bedeutet 'mehr ... als'
- 玻bōsieht ähnlich ausGlas (gebundenes Morphem, nur in der Zusammensetzung 玻璃 verwendet)
- 笔bǐklingt ähnlichSchreibwerkzeug (Stift, Bleistift, Pinsel)
- 波bōsieht ähnlich aus(gebundene Form) Welle (in Wasser, Schall, Licht usw.)
- 吡bǐklingt ähnlichwird als Lautschrift bi- oder pi- verwendet
Beispiele
- 。Tā men bǐ cǐ dōu hěn liǎo jiě.Sie kennen einander gut.
- 。Tā xiàng wǎng bǐ àn de xìng fú shēng huó.Er sehnt sich nach dem glücklichen Leben am anderen Ufer.
- ，。bǐ Shí, tā hái bù zhī dào zhēn xiàng.Zu jener Zeit wusste er die Wahrheit noch nicht.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Der linke Teil 彳 deutet auf die Bedeutung hin, der rechte Teil 皮 gibt den Laut an.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.