往常 (wǎng cháng) — (Substantiv) die übliche Zeit; normale Umstände

Definition

往常 ist ein Substantiv mit der Bedeutung '(die) üblichen / gewöhnlichen Zeiten' – die vergangene Basis, mit der du heute vergleichst (比往常…，跟往常一样). Im Gegensatz zu 平常 betont es die vergangene Routine, und im Gegensatz zu 通常 ist es kein Adverb.

Substantiv
die übliche Zeitnormale Umstände

Beispiele

  • 往常。
    Tā jīn tiān bǐ wǎng cháng lái de wǎn.
    Er kam heute später als gewöhnlich.
  • 往常，。
    Gēn wǎng cháng yí yàng, tā zǎo shàng liù diǎn jiù qǐ chuáng le.
    Wie gewöhnlich stand er um sechs Uhr morgens auf.
  • 往常。
    Jīn nián de qíng kuàng gēn wǎng cháng bù tóng.
    Die Situation dieses Jahres ist anders als gewöhnlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

往wǎngvergangen
常chánggewöhnlich

往 bedeutet „vergangen“ und 常 bedeutet „gewöhnlich“ – zusammen beschreiben sie die normalen Zeiten vor jetzt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Heute gleicher Laut

Die Form, die zu 往 wurde, kombiniert 止 (Fuß) mit 王 zum Angeben des Lauts; später wurde ein Schritt-Symbol hinzugefügt und die rechte Seite verändert.

往 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.