往昔 (wǎng xī) — die Vergangenheit, frühere Zeiten

Definition

Ein literarisches, schriftsprachliches Wort für 'die Vergangenheit' – formeller und poetischer als das alltägliche 过去 guòqù oder 以前 yǐqián.

Substantiv
die Vergangenheitfrühere Zeiten

Beispiele

  • 往昔，。
    Huí yì wǎng xī, gǎn kǎi wàn qiān.
    Wenn ich an die Vergangenheit denke, bin ich von unzähligen Gefühlen erfüllt.
  • 往昔。
    wǎng xī De shí guāng yí qù bú fù fǎn.
    Die Tage der Vergangenheit sind für immer vorbei.
  • 往昔。
    Tā cháng cháng huái niàn wǎng xī de měi hǎo.
    Er vermisst oft die Schönheit der Vergangenheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

往wǎngVergangenheit
昔xīfrühere Zeiten

往昔 verbindet 往 und 昔, die beide die Vergangenheit oder frühere Zeiten bezeichnen – zusammen meint das „Vergangene“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Heute gleicher Laut

Die Form, die zu 往 wurde, kombiniert 止 (Fuß) mit 王 zum Angeben des Lauts; später wurde ein Schritt-Symbol hinzugefügt und die rechte Seite verändert.

往 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
龷
龷龷昔xī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das untere 日 steht für Sonne/Tag und deutet auf vergangene Tage hin; das obere 龷 liefert den Laut und wurde ursprünglich als runzelige oder verschlungene Struktur gezeichnet.

昔 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.