待人 (dài rén) — Menschen behandeln, sich anderen gegenüber verhalten (insbesondere in sozialen Interaktionen)

Definition

待人 bedeutet 'wie man Menschen behandelt' — wird fast nur im Muster 待人… verwendet (z. B. 待人接物, 待人处事), nicht als eigenständiges Verb mit einem direkten Objekt wie 对待.

Verb
Menschen behandeln, sich anderen gegenüber verhalten (insbesondere in sozialen Interaktionen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 待人，。
    Tā dài rén hěn shàn liáng, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    Er behandelt Menschen freundlich, deshalb mag ihn jeder.
  • 待人。
    Xué huì rú hé dài rén shì yì mén hěn zhòng yào de xué wèn.
    Zu lernen, wie man Menschen behandelt, ist eine sehr wichtige Fähigkeit.
  • 待人。
    Tā dài rén de fāng shì ràng rén gǎn dào hěn shū fu.
    Ihre Art, Menschen zu behandeln, lässt die Leute sich sehr wohlfühlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

待dàibehandeln
人rénMenschen

待 bedeutet behandeln und 人 bedeutet Menschen – das Wort beschreibt also die Art und Weise, wie man andere behandelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

待 besteht aus 彳 auf der linken Seite und 寺 auf der rechten Seite; 彳 ist mit der Bedeutung verbunden, 寺 gibt den Laut an.

待 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.