律动 (lǜ dòng) — sich rhythmisch bewegen oder pulsieren; in einem regelmäßigen Muster schlagen

Definition

律动 (lǜ dòng) beschreibt Bewegung, Klang oder Licht, die in einem regelmäßigen Rhythmus pulsieren – Herzschläge, Musik, wiegende Blätter. Es ist literarischer als das alltägliche 动 (dòng) und betont das rhythmische Muster selbst.

Verb
sich rhythmisch bewegen oder pulsierenin einem regelmäßigen Muster schlagen

Beispiele

  • 律动。
    Tā de xīn tiào zài lǜ dòng.
    Sein Herz schlägt rhythmisch.
  • 律动。
    Yīn yuè ràng shēn tǐ gēn zhe lǜ dòng.
    Die Musik bringt den Körper dazu, sich rhythmisch zu bewegen.
  • 律动。
    Shù yè suí wēi fēng lǜ dòng.
    Blätter wiegen sich rhythmisch im Wind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

律lǜRhythmus
动dòngBewegung

律 steht für einen regelmäßigen Rhythmus und 动 bedeutet Bewegung – also bewegt sich etwas nach einem festen Muster.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

律 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.