徐 (xú) — (literarisch, Zustandsverb/Adverb) langsam; sanft

Definition

Literarisches Wort für 'langsam' — wird in der Schriftsprache verwendet, nicht in der Alltagssprache, und verbindet sich oft mit 步 oder 行, um sanfte Bewegung zu beschreiben.

(literarisch, Zustandsverb/Adverb) langsamsanft
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 徐，。
    Wēi fēng xú lái, dài lái yì sī liáng yì.
    Eine sanfte Brise kam langsam auf und brachte eine leichte Kühle.
  • 徐。
    Tā xú bù zǒu guò cháng láng.
    Er ging langsam durch den langen Korridor.
  • 徐。
    Lǎo rén xú háng zài tián jiān xiǎo lù shang.
    Der alte Mann ging langsam den Weg durch die Felder entlang.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìlangsam gehen
Lautteil声符shēngfú
余
余yú徐xú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 彳 zeigt ein langsames Gehen an, während der rechte Teil 余 den Laut des Zeichens bestimmt.

Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.