徒手 (tú shǒu) — mit bloßen Händen; unbewaffnet

Definition

Adverb
mit bloßen Händenunbewaffnet

Beispiele

  • 徒手。
    Tā tú shǒu dǎ bài le nà ge duì shǒu.
    Er besiegte diesen Gegner mit bloßen Händen.
  • 徒手。
    Jǐng chá tú shǒu zhì fú le dǎi tú.
    Die Polizei überwältigte den Verbrecher mit bloßen Händen.
  • 徒手，。
    Tā tú shǒu pān yán, méi yǒu yòng rèn hé gōng jù.
    Er kletterte mit bloßen Händen auf Felsen, ohne Werkzeuge zu benutzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

徒túnackt
手shǒuHand

徒 bedeutet leer oder nackt und 手 bedeutet Hand – also wird 徒手 ohne Hilfsmittel mit bloßen Händen gemacht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.