得分 (dé fēn) — (Verb) punkten (Punkte erzielen); (Substantiv) Punktzahl, erzielte Punkte

Definition

得分 ist das Verb 'punkten' (einen Punkt erzielen) und das resultierende 'Ergebnis' in einem Spiel oder Wettbewerb. Im Gegensatz zu 比分 (der Spielstand) oder 分数 (eine Testnote/Zahl) konzentriert sich 得分 auf den Akt des Punktesammelns.

Verb
punkten (Punkte erzielen)
Substantiv
Punktzahlerzielte Punkte

Beispiele

  • 。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài zhōng dé le liǎng fēn.
    Er hat in diesem Spiel zwei Punkte erzielt.
  • 得分。
    Wǒ men duì zuì hòu dé fēn le.
    Unser Team hat am Ende gepunktet.
  • 得分。
    Zhè cì bǐ sài de dé fēn shì jiǔ shí bā fēn.
    Die Punktzahl für diesen Wettbewerb beträgt 98 Punkte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

得déerhalten
分fēnPunkte

得 bedeutet erhalten, 分 sind Punkte; zusammen meinen sie, Punkte zu erzielen oder den Punktestand.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Sport & Athletik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.