得知 (dé zhī) — herausfinden, erfahren (oft durch Nachrichten, Entdeckung oder Mitteilung)

Definition

得知 (dézhī) bedeutet 'erfahren/herausfinden' – normalerweise Neuigkeiten oder eine Tatsache, die dir nicht direkt mitgeteilt wurde. Formeller als 了解, enger im Fokus als 了解, und nicht über das persönliche Entdecken von etwas (das ist 发现).

Verb
herausfindenerfahren (oft durch Nachrichten, Entdeckung oder Mitteilung)

Beispiele

  • 得知。
    Wǒ dé zhī liǎo yí gè hǎo xiāo xi.
    Ich habe gute Neuigkeiten erfahren.
  • 得知，。
    Tā dé zhī zì jǐ kǎo shì tōng guò le, fēi cháng gāo xìng.
    Er war sehr glücklich, als er erfuhr, dass er die Prüfung bestanden hatte.
  • ，得知。
    Cóng xīn wén zhōng, wǒ men dé zhī liǎo zhè cì shì gù de yuán yīn.
    Aus den Nachrichten haben wir die Ursache dieses Unfalls erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

得déerhalten
知zhīwissen

得 bedeutet „erhalten“ und 知 bedeutet „wissen“; zusammen drückt das den Sinn von „etwas erfahren“ aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.